Add async autocomplete options and fetch lifecycle handling

bombshell-dev/clack