Add JSONPath query APIs to orderedmap and Starlark modules

carvel-dev/ytt